Restauration et reformatage de documents audio à des fins de conservation

De nombreuses entreprises possèdent une collection de documents d’archive audio qui ont une valeur historique ou artistique. Or, avec le temps, ces documents se détériorent. Certains sont accidentellement endommagés. Alors que d’autres ne sont plus guère utiles, car les appareils qui en permettaient l’écoute ont complètement disparu. La conservation de ces documents demande, dans un premier temps, la remise en état des enregistrements endommagés puis leur transfert sur des médias plus stables et durables.

Les enregistrements sont transférés sur des CD inscriptibles Mitsui Gold Archive de haute qualité garantissant une longue durée de vie.

Il est fortement recommandé de produire plus d'une copie au moment du reformatage. Il est aussi conseillé de garder la deuxième copie dans un lieu sûr et de ne jamais la prêter ou de la mettre en circulation de quelque façon.

L'enregistrement en audio analogique est converti en audio numérique à l'aide de logiciels couramment utilisés dans l’industrie, par exemple Protools.

La restauration audio permet de supprimer en partie les bruits parasites dans le but de rendre les enregistrements comme neufs.

Les prix de la restauration audio sont communiqués sur demande. Ils varient suivant la complexité du travail qu’exige la reconstitution des enregistrements. Souvent, il faut d’abord avoir accès à la collection pour en évaluer la condition avant de pouvoir déterminer l’ampleur du travail nécessaire.

Le produit final consiste en un disque compact audio qui peut être écouté à l’aide de tout lecteur CD et/ou en un disque compact de format fichier son présenté dans un coffret comportant une étiquette imprimée personnalisée. Une base de données interrogeable peut aussi être créée pour les grandes collections.

Les dix principales causes de bris des enregistrements audio.

Bandes magnétiques sur bobines libres

1) Dropout ou tache blanche
Les particules magnétiques qui retiennent le son se détachent de la bande, ce qui cause une perte de volume dans le son. Ces particules se déposent ensuite sur les têtes de lecture des appareils et entraînent une perte de volume encore plus grande ainsi qu'une perte des hautes fréquences, ce qui rend la bande inaudible. Il est alors essentiel de nettoyer le magnétophone.

2) Coupure de la bande
Avec le temps, la bande se dessèche et devient fragile. Elle peut donc se casser et provoquer une perte complète du son. La bande doit alors être recollée à l’aide d’un adhésif prévu à cet effet.

3) Bande collante
La bande se modifie chimiquement et devient collante. De grandes quantités de particules magnétiques tombent entraînant une perte complète du son et une impossibilité de faire jouer la bande dans le magnétophone. De telles bandes peuvent être écoutées une dernière fois grâce à des techniques spéciales de conservation.

4) Collures défectueuses
Les vieilles réparations ou les bandes qui ont été modifiées comportent des collures et, parfois, l’adhésif ayant servi à la réparation se décolle et se détache ou bien adhère aux couches adjacentes de la bande. En pareil cas, les collures doivent être remplacées.

5) Vieillissement du lubrifiant
La bande contient un lubrifiant qui aide la bande à défiler sur la platine et à glisser doucement sur les têtes de lecture. Parfois, avec les années, ce lubrifiant perd de son efficacité. Il en résulte un grincement aigu et une perte audible du dérèglement de la vitesse de l'enregistrement. Dans certains cas, la bande arrête complètement ou même se casse. Des traitements existent pour régler un tel problème.

6) Effacement partiel
Un appareil mal entretenu peut devenir magnétisé après un certain temps. Un champ magnétique est alors induit sur les guides de bande et les têtes de lecture. À mesure que la bande défile, elle s’efface partiellement. À la longue, la situation empire pour finalement entraîner la perte définitive du son.

7) Étirement de la bande
À compter de 1975, certains enregistrements ont été faits sur des bandes à base de polyester. Celles-ci peuvent s'étirer et causer un changement de tonalité audible. Lorsque la bande est ainsi accidentellement endommagée, il n’est pas toujours possible de la réparer.

8) Éraflement
Un appareil usé ou mal entretenu peut abîmer les particules magnétiques de la surface de la bande et ainsi nuire à la qualité du son.

9) Mauvaise utilisation
Une bande mal embobinée ou une bande que, par ignorance du fonctionnement du magnétophone, on fait passer trop rapidement du déroulement avant au défilement arrière peut s'emmêler et se rompre. En pareil cas, des matériaux et des techniques de conservation précis s’imposent.

10) Rangement inapproprié
Une collection de bandes doit être gardée à des températures et dans des conditions appropriées. Une chaleur ou un froid intense ou encore une humidité trop forte ou trop faible sont autant d’éléments qui accélèrent le vieillissement des bandes.

Bandes magnétiques en cassettes

La bande des cassettes audio est exposée à un bon nombre des problèmes qui guettent la bande sur bobines libres, mais en plus elle a le désavantage d’être plus mince et plus petite. Par ailleurs, comme la bande est comprise dans un petit boîtier de plastique, il est plus difficile de la réparer.

1) Déformation du pivot
Un pivot de plastique se trouve à l'intérieur de la cassette : il aide la bande à défiler le long du chemin de la bande. Il peut se déformer avec le temps, causant des variations de vitesse. La bande doit alors être transférée avec soin dans un nouveau boîtier ou sur un nouveau support.

2) Coupure
La bande peut se couper comme celle sur bobines libres, et il est alors encore plus difficile de la réparer du fait qu’elle est beaucoup plus petite.

Bande sonore numérique (DAT)

La bande sonore numérique offre un son de qualité supérieure et constitue donc un média d’enregistrement très attrayant, entre autres, pour toute histoire fondée sur des interviews enregistrés. Cependant, cette bande peut se détériorer très facilement et ne constitue donc pas un bon choix pour la conservation. La fragilité de cette bande est attribuable à sa minceur et à la lenteur du mécanisme d’entraînement. La bande sonore numérique N'EST PAS recommandée comme support de conservation, car sa durée de vie utile est d'environ dix ans.

1) Cassure
La bande peut facilement se rompre si le lecteur est sale ou défectueux. Et il est alors pratiquement impossible de la réparer.

2) Erreurs numériques
Les erreurs numériques proviennent de la perte de très petites quantités d'oxyde magnétique qui entraîne un crépitement extrêmement fort, encore pire que sur une bande conventionnelle.

3) Mauvaise utilisation
Si les repères de la bande ne sont pas faits correctement à la production, il peut en résulter une corruption de la piste d'index (enregistrée avec l'audio). Et la bande est alors partiellement inutilisable sur certains lecteurs.

4) Taux d'échantillonnage erroné
Au moment de la production, quelques appareils permettent l'utilisation de taux d'échantillonnage non standard. En pareils cas, la bande ne peut être écoutée sur un magnétophone audionumérique standard.